利用規約

【 ご利用規約 / Terms of service 】 1 / チェックインの際、代表者の方の身分証明書をご提示していただき、 宿泊者名簿にご記入いただきます。 2 / 当日のご予約はお受けできない場合がございますのでご了承ください 3 / チェックインは15:00~19:00(19:00を過ぎる場合は事前にご連絡下さい) チェックアウトは10:00迄となります。 4 / ご予定の変更やキャンセルはなるべくお早めにお知らせください。 遅くとも1週間前までにご連絡下さい。 5 / キャンセル料金は次のようになります。 ・予約時~14日前:無料 ・13日~8日前:宿泊料金の30% ・7日~2日前:宿泊料金の50% ・前日、当日:宿泊料金の100% ・無連絡キャンセル:宿泊料金の100% 6 / 台風、大雨等の天候不良や自然災害の発生等による航空便の欠航の場合も 同様のキャンセル手数料を頂戴致します。あらかじめご了承下さい。 7/ ペットの同伴はご遠慮ください。 1 / At check-in, present the identity card of the representative and fill in the guest's name list. 2 / Please note that reservations on the day may not be accepted 3 / Check in is from 15:00 to 19:00 (Please contact in advance if you pass after 19:00) Check out time will be until 10:00. 4 / Please inform us as soon as possible to change or cancel the schedule. Please contact me at least 1 week in advance. 5 / The cancellation fee will be as follows. · Cancellation up to 14 days in advance is free. · Cancellation from 13 days to 8 days in advance is 30% of the room charge. · Cancellation from 7 days to 2 days in advance is 50% of the room charge. · The day before, the day: 100% of the room charge. · No contact cancellation: 100% of the room charge. 6 / We will also receive a similar cancellation fee in the case of flight cancellation due to poor weather such as typhoons, heavy rain, natural disasters, etc. Please be forewarned. 7 / Please refrain from bringing pets. ■当施設に関して ・全館禁煙とさせていただきます。 ・当施設にある物を外に持ち出さないで下さい。 ・他のお客様や近所に迷惑をかける行為があった場合は、退去して頂くことがあります。 その際、料金の返金は致しかねます。 ・当施設に危険物や法律に禁じられたものは持ち込まないでください。 ・当施設で飲酒をされた方は運転をしないでください。 ■責任に関して ・当施設内の備品や所有物をお客様により破損、紛失された場合は同等金額を弁償して頂く場合がございます。 ・当施設内で発生した事故や災害、盗難に関するトラブルには一切責任を負いかねます。 必ずお客様自身にて貴重品の管理をお願いします。 ・当施設利用中に発生したトラブルには一切責任を負いかねます。 ■個人情報に関して 当施設ご利用時にご登録いただいた個人情報は個人情報保護法に基づいて守られ、第三者への譲渡や共有は行われません。 (※本利用規約に関する内容は予告なく変更することがあり、その事前通知の義務はありません。) ■About our facility · All rooms are non-smoking. · Please do not bring out objects in our facility to the outside. · If there is an act of inconveniencing other customers and neighbors, you may leave. In that case, we can not refund the fee. · Do not bring anything prohibited by dangerous goods or laws to our facility. · Do not drive if you drunk at our facility. ■About responsibility · If you damaged the equipment and possessions of the facility by the customer, you may be required to compensate for the equivalent amount if lost. · We can not assume any responsibility for accidents, disasters and theft caused within our facility. Please be sure to manage your valuables yourself. · We can not take any responsibility for troubles that occurred while using our facility. ■About personal information Personal information registered at the time of using our facility is protected based on the Personal Information Protection Law and will not be transferred or shared to a third party. (*The contents of this agreement may be changed without notice and there is no obligation to notify in advance.) ※ご予約いただいた時点で上記既約へご同意いただいたものといたします。 *We will assume you agreed to the above terms when you make a reservation.